Traces of blood found in the apartment home of a missing Texas 4-year-old have led to a criminal charge against the girl’s stepdad for tampering with evidence of a human corpse, PEOPLE confirms [read the full story here]